Passengers on Cunard’s Queen Anne warned as ship crosses pirate-prone waters on maiden voyage