Witnesses describe father jumping to rescue child who fell overboard from a Disney cruise